Lecture de la Torah:

Paracha: Béréchit (Genèse)  23:1-25:18

Haftarah: Melachim I (1 Rois) 1:1-31

Évangile : Yochana (Jean) 4:3-14

Chayei Sarah en bref

Chayei Sarah, Chaye Sarah, Hayye Sarah, ou Hayyei Sara (חַיֵּי שָׂרָה-Hébreu pour ” vie de Sarah, “les premiers mots de la parasha), est la cinquième portion hebdomadaire de la Torah (פָּרָשָׁה, parasha) dans le cycle annuel juif de lecture de la Torah. Elle se trouve dans Genèse 23:1-25:18. La parasha raconte les négociations d’Abraham pour acheter un lieu de sépulture pour sa femme Sarah et la mission de son serviteur pour trouver une épouse pour le fils d’Abraham, Isaac.

La parasha est composée de 5 314 lettres hébraïques, 1 402 mots hébraïques, 105 versets et 171 lignes dans un rouleau de la Torah (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torah).

Contenu tiré et traduit de Wikipedia

SUBDIVISION DE LA LECTURE DE LA PARASHA POUR LA SEMAINE

(Les Aliyot pour les 7 jours de la semaine)

1^ère Aliyah: Béréchit (Genèse) 23:1–16

Dans la première lecture (עליה, aliyah), Sarah vécut 127 ans et mourut à Hébron, et Abraham la pleura. Abraham demanda aux Hittites de lui vendre un lieu de sépulture, et les Hittites l’invitèrent à enterrer ses morts dans le plus beau de leurs lieux de sépulture. Abraham demanda aux Hittites d’intercéder pour lui auprès d’Ephron fils de Zohar pour qu’il lui vende la grotte de Machpéla au prix fort. Devant les Hittites à la porte de la ville, Ephron a proposé à Abraham de lui donner le champ et la grotte qui s’y trouvait, mais Abraham a insisté pour payer le prix du terrain. Ephron a fixé la valeur de la terre à 400 sicles d’argent et Abraham a accepté les conditions d’Ephron, lui a donné l’argent et a acheté la terre.

2^ème Aliyah: Béréchit (Genèse) 23:17–24:9

Dans la deuxième lecture (עליה, aliyah), Abraham établit ainsi son titre de propriété sur la terre par achat, et il enterra Sarah dans la grotte. Abraham était âgé, et il demanda à son serviteur principal de mettre sa main sous sa cuisse et de jurer par Dieu qu’il ne prendrait pas de femme pour son fils Isaac chez les Cananéens, mais qu’il irait dans le pays natal d’Abraham pour lui trouver une femme. Le serviteur demanda si la femme ne consentait pas à le suivre en Canaan, devait-il ramener Isaac dans le pays d’origine d’Abraham ? Abraham lui dit qu’il ne fallait en aucun cas y ramener Isaac, car Dieu, qui avait pris Abraham de là et promis à Abraham le pays de Canaan pour sa descendance, enverrait un ange devant le serviteur et lui permettrait de trouver avec succès une femme pour Isaac de là, et si la femme ne consentait pas à le suivre, il serait alors dégagé de son serment. Le serviteur mit donc sa main sous la cuisse d’Abraham et lui jura comme Abraham lui avait demandé.

3^ème Aliyah: Béréchit (Genèse) 24:10–26

Dans la troisième lecture (עליה, aliyah), le serviteur partit pour la patrie de son maître et arriva au soir près du puits de la ville. Le serviteur demanda à Dieu de faire en sorte que la jeune fille à qui il demanderait de puiser de l’eau pour lui et qui répondrait en offrant aussi d’abreuver ses chameaux soit celle que Dieu avait décrétée pour Isaac. Il avait à peine fini de parler que Rebecca, la belle vierge fille de Bethuel, le neveu d’Abraham, sortit avec sa jarre sur l’épaule, descendit à la source, remplit sa jarre et remonta. Le serviteur courut vers elle et demanda à boire un peu d’eau de sa jarre, elle le laissa boire rapidement et quand il eut bu, elle proposa de faire boire ses chameaux jusqu’à ce qu’ils aient fini de boire. Lorsque les chameaux eurent fini de boire, le serviteur prit un anneau nasal en or et deux bracelets en or pour ses bras, et lui demanda de qui elle était la fille et s’il y avait de la place dans la maison de son père pour qu’il passe la nuit. Elle s’identifia et lui dit qu’il y avait beaucoup de paille et de nourriture et de la place dans sa maison pour qu’il passe la nuit. Le serviteur se prosterna devant Dieu.

4^ème Aliyah: Béréchit (Genèse) 24:27–52

Dans la quatrième lecture (עליה, aliyah), Rébecca courut tout raconter à la maison de sa mère. Laban, le frère de Rébecca, sortit à la rencontre du serviteur près du puits et l’invita dans leur maison pour y passer la nuit. Le serviteur expliqua à la famille de Rébecca le but de sa mission et raconta le signe céleste qui avait désigné Rébecca comme la femme du fils de son maître. Le serviteur demanda alors s’ils avaient l’intention de traiter Abraham avec une véritable bonté, et Laban et Bethuel répondirent que la chose avait été décrétée par Dieu et que Rebecca pouvait aller et être la femme d’Isaac.

5^ème Aliyah: Béréchit (Genèse) 24:53–67

Dans la cinquième lecture (עליה, aliyah), la famille de Rébecca célèbra les fiançailles avec le serviteur d’Abraham. Le lendemain matin, le serviteur insista sur la nécessité de retourner immédiatement chez son maître avec la jeune fille, et après que Rébecca l’ait accepté, les deux partirent pour Canaan. Isaac épousa Rébecca, l’aima et trouva enfin du réconfort après la mort de sa mère.

6^ème Aliyah: Béréchit (Genèse) 25:1–11

Dans la sixième lecture (עליה, aliyah), Abraham se remaria et engendra plusieurs autres enfants. Abraham légua tout ce qu’il possédait à Isaac, mais à ses autres fils, il fit des dons de son vivant, et il les envoya loin de son fils Isaac au pays d’Orient. Abraham vécut 175 ans. Après sa mort, ses fils Isaac et Ismaël l’enterrèrent dans la grotte de Machpéla, à côté de sa femme Sarah.

7^ème Aliyah:Béréchit (Genèse) 25:12–18

Dans la sixième lecture (עליה, aliyah), la progéniture d’Ismaël est détaillée. Ismaël mourut à l’âge de 137 ans.

MICHKAR TOV B’ SHAVUA TOV ALEICHEIM

(BONNE ÉTUDE ET BONNE SEMAINE À TOUS)